Fundamentos del Derecho Comercial Internacional: Contratos, Arbitraje y Normativa Marítima
Resolución Alternativa de Disputas (RAD) en el Comercio Internacional
El Arbitraje Comercial Internacional
¿Qué es el arbitraje?
Es un método de **resolución de disputas** en el que las partes someten su conflicto a un árbitro o tribunal arbitral, en lugar de acudir a los tribunales ordinarios.
¿Cómo funciona el arbitraje?
Las partes acuerdan someterse al arbitraje, ya sea mediante una **cláusula compromisoria** en un contrato o mediante un acuerdo posterior a la disputa.
Ventajas del arbitraje
El arbitraje suele ser más:
- Rápido
- Confidencial
- Flexible que los tribunales.
Tipos de disputas aptas para el arbitraje
El arbitraje es adecuado para **disputas comerciales internacionales**, como contratos de compraventa, construcción, inversión, entre otros.
Selección de los árbitros
Las partes pueden acordar el nombramiento de los árbitros, o pueden recurrir a **instituciones arbitrales** para que los designen. Las partes también pueden acordar un procedimiento específico para la selección de árbitros.
¿Qué es una cláusula compromisoria?
Es una cláusula en un contrato que establece que cualquier disputa que surja entre las partes se resolverá mediante arbitraje, especificando el procedimiento y las reglas aplicables.
Costos y honorarios asociados al arbitraje
Los costos incluyen los honorarios del árbitro, los costos administrativos de la institución arbitral y los gastos de representación legal. Los costos pueden variar según la complejidad de la disputa y la institución arbitral elegida.
Duración de un proceso arbitral
El tiempo puede variar, pero generalmente el arbitraje es más rápido que los tribunales. Los plazos se establecen en el reglamento de la institución arbitral o en el acuerdo de arbitraje.
Fuerza vinculante del laudo arbitral
Un laudo arbitral es generalmente **vinculante y ejecutable** en la mayoría de los países, de acuerdo con la Convención de Nueva York.
Apelación de un laudo arbitral
Los laudos arbitrales son difíciles de apelar. Existen ciertas causales limitadas para impugnar un laudo, como la falta de jurisdicción del tribunal arbitral o la violación del orden público.
La Conciliación Comercial Internacional
¿En qué consiste la conciliación?
La conciliación es un proceso **voluntario** de resolución de disputas en el que un tercero neutral, el **conciliador**, ayuda a las partes a alcanzar un acuerdo mutuamente aceptable para resolver su conflicto.
Papel del conciliador
El conciliador facilita la comunicación entre las partes, ayuda a identificar los puntos en conflicto, explora posibles soluciones y, en algunos casos, puede proponer soluciones o alternativas a las partes para ayudarles a llegar a un acuerdo.
¿Cómo funciona el proceso de conciliación?
Generalmente, el proceso comienza con la presentación de una solicitud de conciliación por una de las partes. Luego, se elige al conciliador y se establecen las reglas del procedimiento. Se llevan a cabo sesiones de conciliación, donde las partes presentan sus argumentos y el conciliador facilita las negociaciones. Si se llega a un acuerdo, este se documenta por escrito.
Ventajas de la conciliación
La conciliación suele ser más rápida, menos costosa y más flexible que el arbitraje o el litigio. Además, permite a las partes mantener un mayor control sobre el resultado y **preservar las relaciones comerciales**.
Tipos de controversias que pueden someterse a conciliación
La conciliación puede utilizarse para resolver una amplia gama de disputas comerciales internacionales, incluyendo contratos, propiedad intelectual e inversiones.
¿La conciliación es obligatoria?
No, la conciliación es un proceso **voluntario**. Las partes solo se someten a ella si están de acuerdo en hacerlo.
¿Qué pasa si no se llega a un acuerdo?
Si las partes no logran llegar a un acuerdo, pueden optar por continuar con otro método de resolución de disputas, como el arbitraje o el litigio.
¿Qué es la cláusula de conciliación?
Es una cláusula que se incluye en los contratos comerciales internacionales que establece que cualquier disputa que surja entre las partes se resolverá mediante conciliación antes de recurrir a otros medios.
El Contrato Internacional de Venta
Definición y Elementos Esenciales
¿Qué es un contrato internacional de venta?
Un contrato internacional de venta es un acuerdo legal entre partes ubicadas en diferentes países que establece los términos y condiciones para la compraventa de bienes o servicios, incluyendo la entrega, el pago y las responsabilidades de cada parte.
Elementos esenciales de un contrato internacional de venta
Los elementos cruciales son:
- Consentimiento: Ambas partes deben estar de acuerdo con los términos del contrato y expresar su voluntad de obligarse legalmente.
- Objeto: Debe existir un objeto claro y determinado, que son los bienes o servicios objeto de la compraventa.
- Causa: La razón o motivación por la que se realiza el contrato.
- Capacidad de las partes: Las partes deben tener la capacidad legal para contratar.
- Identificación de las partes: Es crucial identificar correctamente a las partes involucradas (comprador y vendedor), incluyendo su nombre legal, dirección y datos de contacto.
- Descripción de la mercancía: Se debe detallar la cantidad, calidad, especificaciones técnicas y otras características relevantes de los bienes.
- Términos de pago: Se deben especificar la moneda, el precio, el plazo y la forma de pago.
- Entrega: Se debe establecer el lugar, la fecha y las condiciones de entrega de la mercancía.
- Incoterms: Es importante definir los Incoterms, que son términos comerciales internacionales que determinan las responsabilidades de cada parte en cuanto al transporte, seguros y otros aspectos.
- Ley aplicable: Se debe especificar la ley que regirá el contrato y la jurisdicción en caso de litigio.
- Idioma: Aunque no es un requisito esencial, es recomendable que el contrato esté redactado en un idioma que ambas partes entiendan.
Consideraciones Adicionales en la Contratación Internacional
Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
- Cumplimiento de las leyes locales: Es fundamental cumplir con las leyes y regulaciones de ambos países involucrados en la transacción.
- Documentación: Se deben obtener y cumplir con los documentos requeridos para la exportación e importación de la mercancía.
- Seguros: Es recomendable contratar seguros para cubrir los riesgos asociados al transporte y la entrega de la mercancía.
- Resolución de conflictos: Se debe establecer un mecanismo para la resolución de conflictos, como la mediación o el arbitraje.
- Traducción: Si las partes no hablan el mismo idioma, es importante traducir el contrato a un idioma que ambas partes entiendan.
- Asesoramiento legal: Se recomienda buscar asesoramiento legal para redactar y revisar el contrato, especialmente si se trata de una transacción compleja.
La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUDMI/CISG)
¿Qué tipo de contratos cubre la CNUDMI?
La CNUDMI se aplica a contratos de compraventa internacional de mercaderías entre partes que tienen sus establecimientos en diferentes Estados, siempre y cuando ambos Estados sean parte de la Convención o las normas de derecho internacional privado conduzcan a la aplicación de la ley de un Estado contratante.
Contratos excluidos de la CNUDMI
La CNUDMI no se aplica a la compra de bienes para uso personal, familiar o doméstico, ni a la compra de servicios, subastas, ventas judiciales, ni a ciertas mercancías como valores mobiliarios, dinero, buques, aeronaves o electricidad.
Formación de un contrato según la CNUDMI
Un contrato se forma mediante la **aceptación de una oferta**. La oferta debe ser lo suficientemente precisa y manifestar la intención del oferente de quedar obligado en caso de aceptación.
Obligaciones del vendedor
El vendedor tiene la obligación de entregar las mercaderías, transmitir la propiedad y entregar los documentos relacionados, conforme a lo establecido en el contrato y la CNUDMI.
Obligaciones del comprador
El comprador debe pagar el precio de las mercaderías y recibirlas, cumpliendo con las condiciones establecidas en el contrato y la CNUDMI.
Consecuencias en caso de incumplimiento
La parte perjudicada puede exigir el cumplimiento del contrato, reclamar daños y perjuicios o resolver el contrato en caso de **incumplimiento esencial**.
¿Qué es el incumplimiento esencial?
Se considera incumplimiento esencial cuando causa a la otra parte un perjuicio tal que la prive sustancialmente de lo que tenía derecho a esperar en virtud del contrato.
Normativa Internacional del Transporte Marítimo
Reglas de La Haya-Visby
¿Qué son las Reglas de La Haya-Visby?
- Son un conjunto de normas internacionales que rigen el **transporte marítimo de mercancías**.
- Actualizan las Reglas de La Haya originales de 1924, adoptadas en 1968 y 1979.
Deberes del transportista
Según las reglas, el transportista debe:
- Poner el buque en condiciones de navegar.
- Dotar al buque de tripulación, equipo y aprovisionamiento adecuados.
- Hacer que las bodegas y cámaras sean aptas y seguras para recibir, transportar y conservar las mercancías.
Exclusiones de aplicación
No se aplican a mercancías inflamables, explosivas o peligrosas si el transportista, capitán o agente no consintió su envío conociendo su naturaleza.
Reglas de Rotterdam
¿Qué son las Reglas de Rotterdam?
- Son el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Transporte Internacional de Mercancías Total o Parcialmente Marítimo.
- Su objetivo es crear un marco jurídico internacional para el transporte marítimo de mercancías, revisando y actualizando las normas existentes.
Propósito de las Reglas de Rotterdam
- Modernizar el derecho marítimo y el fletamento, abarcando el transporte de mercancías por vía marítima.
Otras Normativas
Las Reglas de Hamburgo son un ejemplo de un convenio que regula el tráfico marítimo y sirve de referencia en caso de conflictos internacionales.