Sintaxis de la Oración Compuesta en Latín: Estructuras y Relaciones
La oración compuesta
Las relaciones entre oraciones pueden darse por:
- Yuxtaposición o parataxis;
- Coordinación;
- Correlación;
- Subordinación.
Estas formas representan distintos grados de integración entre oraciones.
1. Yuxtaposición o parataxis
La yuxtaposición une elementos del mismo nivel funcional sin conjunciones, solo por colocación.
En latín no es muy frecuente, pero aparece:
- En fórmulas antiguas;
- Como recurso estilístico o pragmático.
Ejemplo formular:
- M. Tullio L. Antonio consulibus = “siendo cónsules Marco Tulio y Lucio Antonio”.
Ejemplos:
- uelent iuberent = “si querían y ordenaban”.
- uelit nolit = “quiera o no quiera”.
También se usa con intención expresiva:
- petii… impetraui = “pedí… lo conseguí”.
- fortunam a deo petendam, a se ipso sumendam esse sapientiam = “la fortuna debe pedirse a Dios, pero la sabiduría debe obtenerse de uno mismo”.
La yuxtaposición no indica explícitamente la relación semántica entre oraciones; esta se deduce por el contexto:
- Adición → valor copulativo;
- Oposición → valor disyuntivo o adversativo;
- También puede expresar consecuencia, causa, etc.
2. Coordinación
La coordinación relaciona oraciones independientes mediante conjunciones coordinantes. A diferencia de la subordinación, ninguna oración depende de la otra.
3. Correlación
La correlación es un punto intermedio entre coordinación y subordinación. Consiste en:
- Un elemento correlativo en la principal;
- Y una subordinada vinculada a él que aporta el contenido.
Hay cierta integración entre ambas oraciones, aunque no completa.
4. Subordinación
En la subordinación, una oración depende sintácticamente de otra. Las subordinadas se clasifican según la función que desempeñan:
A) Subordinadas sustantivas
Realizan funciones propias del sustantivo:
- Sujeto;
- Complemento directo;
- Complemento del nombre;
- Aposición o explicación;
- Interrogativas indirectas.
B) Subordinadas adjetivas o de relativo
Funcionan como adjetivos y modifican a un antecedente. Incluyen:
- Relativas propias;
- Relativas de lugar.
Ejemplo:
- Domi habuit unde disceret = “tuvo en casa de quien/de donde aprender”.
C) Subordinadas adverbiales o circunstanciales
Expresan circunstancias de la acción principal. Tipos:
- Temporales;
- Causales;
- Modales;
- Comparativas;
- Condicionales;
- Consecutivas;
- Concesivas;
- Finales.
Sistemas de subordinación: analítico y sintético
La subordinación en latín puede expresarse de dos formas:
1. Sistema analítico
Se realiza mediante:
- Conjunciones;
- Pronombres relativos;
- Adjetivos relativos;
- Adverbios relativos.
Estas subordinadas suelen llevar el verbo en:
- Indicativo: para hechos reales.
- Subjuntivo: para hechos potenciales, irreales o modalizados.
El modo depende del significado original de la frase.
2. Sistema sintético
Se realiza mediante formas nominales del verbo. Estas formas pueden desempeñar funciones de:
- Sustantivo;
- Adjetivo;
- Adverbio.
Función de las formas nominales
Infinitivo
Funciona como sustantivo y expresa subordinadas sustantivas de:
- Sujeto;
- Complemento directo;
- Complemento del nombre.
Supino
Tiene valor adverbial final.
Gerundio y gerundivo
- En genitivo: subordinada sustantiva de complemento del nombre.
- En ablativo sin preposición: subordinada modal.
- En otros casos: valor final, temporal o causal.
El gerundivo también puede formar perífrasis equivalentes a subordinadas sustantivas.
Participios
Los cuatro participios pueden funcionar como subordinadas adjetivas o subordinadas adverbiales. Pueden expresar:
- Tiempo;
- Modo;
- Causa;
- Condición;
- Concesión;
- Finalidad (solo presente y futuro);
- Comparación, con el adverbio correspondiente.
Además, el ablativo absoluto y la construcción gerundial pueden llevar relativas subordinadas.
Tipos que no pueden expresarse sintéticamente
No pueden expresarse mediante formas nominales:
- Relativas;
- Consecutivas;
- Comparativas;
- Interrogativas indirectas.
Integración gradual de las subordinadas
Las subordinadas pueden integrarse más o menos en la oración principal según:
- Función comunicativa;
- Modo verbal;
- Tiempo;
- Persona;
- Régimen sintáctico.
Esto produce una “nominalización gradual”: desde oraciones plenamente independientes hasta estructuras muy integradas mediante infinitivos, participios o gerundios.