Glosario de Terminología Esencial en Seguridad y Logística de la Aviación Civil
Terminología Clave en Seguridad y Operaciones de la Aviación Civil
I. Definiciones Generales y Roles Operacionales
AVIACIÓN CIVIL
Toda operación aérea llevada a cabo por aeronaves civiles, con exclusión de las operaciones llevadas a cabo por las aeronaves de Estado a que hace referencia el artículo 3 del Convenio de Chicago sobre Aviación Civil Internacional.
SEGURIDAD AÉREA
El conjunto de medidas y de recursos humanos y materiales destinados a salvaguardar la aviación civil contra actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad de la aviación civil.
OPERADOR
La persona, organización o empresa que efectúa una operación de transporte aéreo u ofrece sus servicios para efectuarla.
COMPAÑÍA AÉREA
Toda empresa de transporte aéreo titular de una licencia de explotación válida o su equivalente.
COMPAÑÍA AÉREA COMUNITARIA
La compañía aérea titular de una licencia de explotación válida concedida por un Estado miembro de conformidad con el Reglamento (CEE) n.º 2407/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.
ENTIDAD
Una persona, organización o empresa distinta de un operador.
COMPROBACIÓN DE ANTECEDENTES PERSONALES
Una comprobación registrada de la identidad de una persona, incluidos los antecedentes penales, como parte de la evaluación de la idoneidad de un individuo para tener libre acceso a las zonas restringidas de seguridad.
II. Medidas y Artículos de Seguridad
ARTÍCULOS PROHIBIDOS
Las armas, los explosivos u otros instrumentos, sustancias u objetos peligrosos que pueden utilizarse para cometer actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad de la aviación civil.
CONTROL
La utilización de medios técnicos o de otra índole cuyo fin es reconocer y/o detectar artículos prohibidos.
CONTROL DE SEGURIDAD
La utilización de medios que pueden impedir la introducción de artículos prohibidos.
CONTROL DE ACCESO
La utilización de medios para poder impedir la entrada de personas o vehículos no autorizados, o de ambos.
CONTROL DE SEGURIDAD DE LA AERONAVE
La inspección de las partes del interior de una aeronave a las que puedan haber tenido acceso los pasajeros, así como de la bodega de la aeronave, con el fin de detectar artículos prohibidos y actos de interferencia ilícita.
REGISTRO DE SEGURIDAD DE LA AERONAVE
La inspección del interior y de las zonas accesibles del exterior de la aeronave encaminada a detectar artículos prohibidos y actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad de la aeronave.
AGENTE DE SEGURIDAD A BORDO (ASAB)
La persona empleada por un Estado para que viaje a bordo de una aeronave de una compañía aérea titular de una licencia expedida por dicho Estado con el propósito de proteger a la aeronave y sus ocupantes de actos de interferencia ilícita que comprometan la seguridad del vuelo.
III. Zonas Operacionales del Aeropuerto
ZONA DE OPERACIONES (ZONA DE OPERAC)
La zona de circulación de los aeropuertos, terrenos y edificios adyacentes o partes de ellos a la que está restringido el acceso.
LADO TIERRA
La zona de los aeropuertos, terrenos y edificios adyacentes o partes de ellos que no es una zona de operaciones.
ZONA RESTRINGIDA DE SEGURIDAD (ZRS)
La parte de la zona de operaciones en la que, además de estar restringido el acceso, se aplican otras normas de seguridad aérea.
ZONA DEMARCADA
Una zona que está separada, mediante control de acceso, de las zonas restringidas de seguridad o, si la propia zona demarcada es una zona restringida de seguridad, de otras zonas restringidas de seguridad de un aeropuerto.
IV. Clasificación de Pasajeros y Equipaje
PASAJEROS, EQUIPAJE, CARGA O CORREO EN TRANSFERENCIA
Los pasajeros, los equipajes, la carga o el correo en espera de embarcar en una aeronave distinta de aquella en que llegaron.
PASAJEROS, EQUIPAJE, CARGA O CORREO EN TRÁNSITO
Los pasajeros, los equipajes, la carga o el correo en espera de embarcar en la misma aeronave en que llegaron.
PASAJERO POTENCIALMENTE CONFLICTIVO
El pasajero que bien ha sido expulsado de un país, bien es considerado inadmitido a efectos de inmigración o bien viaja custodiado.
EQUIPAJE DE MANO
El equipaje destinado a ser transportado en la cabina de una aeronave.
EQUIPAJE DE BODEGA
El equipaje destinado a ser transportado en la bodega de una aeronave.
EQUIPAJE DE BODEGA ACOMPAÑADO
El equipaje, transportado en la bodega de una aeronave, que ha facturado para un vuelo un pasajero que viaja en ese mismo vuelo.
V. Carga, Correo y Material Aéreo
CARGA
Todos los bienes destinados al transporte en una aeronave, excepto los equipajes, el correo, el correo de las compañías aéreas, y el material de las compañías aéreas, y las provisiones de a bordo.
CORREO
El envío de correspondencia y demás objetos, que no sea el correo de las compañías aéreas, realizado por los servicios postales y destinado a los mismos, de conformidad con las normas de la Unión Postal Universal.
CORREO DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS
El correo que tiene como remitente y destinatario a una compañía aérea.
MATERIAL DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS
El material cuyo origen y destino es una compañía aérea o que es utilizado por una compañía aérea.
AGENTE ACREDITADO
La compañía aérea, el agente, el transitario o cualquier otra entidad que realiza los controles de seguridad de la carga o del correo.
EXPEDIDOR CONOCIDO
El expedidor que origina la carga o el correo por cuenta propia y cuyos procedimientos cumplen suficientemente las reglas y normas comunes de seguridad para que dicha carga o dicho correo se puedan transportar en cualquier aeronave.
EXPEDIDOR CLIENTE
El expedidor que origina la carga o el correo por cuenta propia y cuyos procedimientos cumplen suficientemente las reglas y normas comunes de seguridad para que dicha carga se pueda transportar en aeronaves exclusivamente de carga o el correo en aeronaves exclusivamente de correo.